Having a 3D scanner and a competent designer on call has really improved the overall quality of this build. I also want to thank Brian Wolf from Send Cut Send for helping out with this particular project. 
I started with a 3D scan of the glovebox area without the glovebox. We obtained models of the Dominator and the Hardwire PDM from Holley and Hardwire and they were used to mock-up a mounting solution. 
 
I wanted the LEDs on the PDM to be easily visible and I wanted the connectors to also be easily accessible. The tandem stacked arrangement is what we came up with. 
 
James created the DXF files with SolidWorks and I uploaded them to Send Cut Send. They not only did the laser cutting but also the bending. Today I finally got the package after a bit of a delay due to the weather. 
 
I expected to have to do some fiddling around with the bracket to get it to fit, but it dropped right in. The 3 holes that hold the glove box door lined up perfectly, as did the two slots up at the top. 
 
I couldn't be happier with this solution.
Andrew