This whole "angle" debate is very confusing.... and can cause major headaches and issues of drive line vibration to oil starvation...
The reason the motors were set at down angles (from front to rear - rear being down) was to get the drive line angle correct -- and that is some debate anymore as well... and to allow for the pinion angle to rise under heavy acceleration as it wanted to wrap up the leaf springs as it tried to climb the ring gear... (whew! Long sentence!)
David Pozzi has a very good discussion on his website about this - drive line angle/u joint etc. Very worth reading. THE PROBLEM IS AFTER LOOKING NOW I CAN'T FIND IT so maybe I have the wrong site...
Also -- the "new" suspensions (3 link - 4 link whatever) don't allow for the leaf spring wrap-up of the old days... so the pinion angle relationship to the engine angle (used to be - Motor down 3 degrees - pinion down 3 to cancel each other and wind up with zero)... can be set differently - with many now setting pinion angles at 1 degree or zero...
I would also respectfully disagree with leveling the frame or rockers to set these angles - and would instead suggest that the car be at ride height and with the weight on the suspension as it would be on the street. Let's take an example of a way to ruin a good motor.... level the car - then go down 3 degrees on the motor... now you put the car at ride height with "bigs and littles" - and you're rear end is higher than the front and your rockers are now raked nose down 5 degrees.... your motor ends up nose down 2 degrees... with oil running to the front of the pan (in a Camaro lets say with a rear sump)....
I'm always confused by all of this stuff ---- so lets hear the proper way to do this?