Hey Trey,
I am almost to the driving stages of my LSX swap in my '78 TA...pretty much identical to what you are doing. I can give you advice with regards to the approach I took. I stick mainly to what I did with the engine set-up since I did a lot fo fun stuff with the suspension and will hopefully do a build thread on here in the near future.
Anyways, for the engine and trans situation I picked up an LS1/4L60E drop out from a '99 Trans Am. Got the full wiring harness and computer with it. To mount the engine I went with a BRP HotRods kit. Talk to Shawn over there and he will get you set-up. It basically mounts the engine back 1.5" or so from its current location...if you have a Poncho motor currently in there. The trans moves back about the same. The kit has engine mounts, templates and a tranny mount. As far as headers I also went with BRP and their 1.75" stepped to 1.875" to 3" ceramic coated headers. Beautiful pieces with minor mods to make them fit. I rewired the computer myself...daunting at first but ridiculously simple once you realize what you are doing. I can point you int he right direction over on LS1tech for the right info. Used an aluminum rad with electric fans...wired into the computer to run them. Used a DSE PS conversion to a 600 quick ratio box. Sumped my stock tank for now with an external pump = cheap and effective for the first summer at least. I baffled the tank however to limit starvation. 10 bolt rear rebuilt with 3.73s and the bugger was my driveshaft needed to be shorted an 1"

I am installing the shifter conversion today - sold by shiftworks among other places. Went with S&P accelerator cable conversion stuff...um...that's about the jist of it.
I am working with a local company to produce shaker bases for these types of swaps...trying to make them affordable for people like ourselves. I will look similar to the Year One BRE TA base...for obvious reasons.
Let me know if you have any other questions and I will be happy to help!
Bandit Dave